Vær god mot din neste, så er du god mot deg selv.

Jeg vil kanskje aldri se dagen i morgen

Det finnes ingen skriftlig garanti

Og de tingene som skjedde i går

Tilhører historien.

Slipp en stein i vannet bare et lite et plask høres, og det er borte;

Men det finnes et halvhundrede ringvirkninger som sirkler videre og videre,

Sprer seg fra sentrum og strømmer ut mot havet.

Og det er ingen måte å si hvor slutten kommer til å bli.

Jeg kan ikke spå fremtiden

Jeg kan ikke forandre fortiden.

Jeg må bruke dette øyeblikk fornuftig

For snart skal det forsvinne

Og bli borte for meg for alltid

Som en del av dagen i går.

Slipp en stein i vannet, og i løpet av ett minutt, vil du glemme

Men det finnes de små bølgene, og det finnes ringvirkninger som sirkler ennå,

Og disse små bølgene, krusninger, fører til en veldig stor bølge ;

Du har påvirket ei mektig elv bare ved et å slippe en stein.

Jeg må utvise medfølelse,

Hjelpe redusert til det ytterste.

Vær en venn til den vennløse

Gjør et tomt liv komplett.

Slipp et ord av oppmuntring og vennlighet: på kun et blunk er den borte;
Men det er et halvhundrede krusninger, sirklende videre og videre ,
Bærer håp og glede og trøst på hver sprut, fossende bølge,
Du kommer ikke ville tro volumet av det vennlige ordet du ga.

De uvennlige tingene jeg gjør i dag

Kan aldri omgjøres, dessverre

Og vennskap som jeg ikke klarer å vinne

Kan aldri mer bli vunnet.

Slipp ett uvennlig ord, eller vær skjødesløse: i kun et minutt og det er i gang;

Det finnes et halvt dusin krusninger, sirklende videre og videre.

De fortsetter å spre seg fra sentrum der de er og fortsetter utover og utover,

Og det er ingen måte å stoppe dem, når du har begynt strømmen.

Jeg får kanskje ikke en ny sjanse

På bøyde knær for å be,

Og takke min høye skaper med ydmykt hjerte

For å gi meg denne dagen her.

Slipp et ord av oppmuntring og vennlighet: i kun et minutt, og du vil glemme;
Det finnes glede fortsatt, og det finnes gledende sirkler ennå.
Og du har rullet i gang en bølge av komfort som søt musikk kan høres,
Over mil etter mil av vann på kun et blunk ved å slippe et vennlig ord.

Velg dine ord med omhu. Husk det er mottakeren som får disse og tolker dem.

Vær god mot din neste, så er du god mot deg selv.

Ha en flott dag alle sammen