August

Jeg hører en rasling i trærne, føler brisen treffer mitt kinn

Hører en sang sunget som er i harmoni

Et kor av fjærkledde gode venner samlet,

Sier god morgen til meg og mine, og jeg føler det så blidt

Det er frisk dugg som ligger vakkert på gresset,

Der kaninene og musene løper og leker,

Hver skapning på engen, rådyr og elg

Ønsker denne splitter nye dagen meg velkommen.

 

Jeg kan ikke la være å føle stor begeistring

For denne vakre dagen som ligger foran meg

August har så mange muligheter som venter

Hvorfor bli værende i sengen min? 

Jeg strekker meg og står opp

Tankene mine er enda som om jeg skynder meg til engen 

Jeg blir en del av den gryende dagen

For sammen med min kjære her 

finnes ikke et annet sted bedre 

Vår verden inviterer oss til å bli og nyte denne dagen.

 

                       

En mild bris hvisker oss sine hemmeligheter

Gjennom trærnes grener, over fairway vi går

Mens sommerfugler flakser og flakser og vepsene summer

Med så uhemmet letthet og oppmerksomhet de vil ha

Jeg stopper for å se på de travle biene, 

Deres ivrighet mens de samler søt nektar,

Verden summer rundt meg, jeg føler meg i ett med dem

I denne dansen av livets hjerteslag.

Så la meg suge dette øyeblikket inn, Nyte det med alle sansene 

Dette lerretet malt friskt og lyst, Og ivrige deltakere 

For på fairway og engens milde svaiing 

finner jeg at hjertet mitt tar av, og gir meg mye ro

 

Så her ønsker jeg alle morgener fylt med glede,

Til enger, fairway og himmelen så blå,

For hver daggry bringer nytt håp til oss all

I naturens armer begynner jeg på nytt, her og nå